Cuarta Parte

Por los miembros de la Bugarup University

En lo que llevamos de historia, Robocop ha entrado en una casa okupa y se ha liado a balazos, mientras que Terminator (el modelo antiguo, no el T-2000) y una versión mutante de R2-D2 con sierras eléctricas han masacrado a...

Ups, otra vez mal. (Realmente, creo que esto está empezando a dejar de tener sentido). En esta parte de la historia... ¡La ansiada reunión entre los magos de la UI y los de la Universidad de Bugarup!.

Alrededor de una hora después, los hechiceros de la Universidad de Bugarup estaban desperdigados en varias sillas e incluso mesas en la Universidad Invisible de Ankh-Morpork, tragándose toda la comida que se les servía. Los magos de la UI estaban de pie, paseando tranquilamente por el comedor e intentando con todas sus fuerzas aparentar superiores e intelectuales. Afrontémoslo, no era un intento que tuviera demasiado éxito. Los hechiceros, como todo el mundo sabe, son criaturas solitarias y siempre sospechan unos de otros cuando se agrupan. Por eso los magos de la UI estaban preguntándose si saludar a estos magos extranjeros o intentar envenenar sus cervezas. Los hechiceros de la UB, por su parte, pensaban más o menos en lo mismo mientras se preocupaban de beber solamente la bebida que traían de casa.       -¡Tienen hembras, Archicanciller! -susurró el Decano asombrado, intentando aparentar desaprobación en lugar de decepción por la carencia femenina de la UI-. ¿Cómo es posible?       -Um... son extranjeros, Decano -replicó el Archicanciller, que se encontraba en terreno resbaladizo-. Supongo que ese tipo de cosas están permitidas, ya sabes, en el extranjero.       Antes de que la conversación pudiera continuar, se abrió la puerta y todos los magos, de repente nerviosos y en alerta, giraron las cabezas para encontrar el posible peligro. El posible peligro les saludó en la forma de un orangután leyendo un libro y un hombre joven en postura similar.       -¡Bibliotecario!       El Bibliotecario de la UB levantó la cabeza despistadamente y saludó a su archicanciller.       -Ah, hola, me alegro de que hayáis llegado bien -dijo tranquilamente. El Bibliotecario de la UI emitió un pequeño "Oook" de saludo y ambos volveron al estudio de los libros que encontraban tan interesantes.       -¿Pero... Qué... Cómo has llegado hasta aquí? -gritó el Archicanciller de la UB con enfado y sorpresa.       -Ah, cogí el Espacio-B, por supuesto. Salí hace media hora o eso, y hemos estado en la biblioteca hasta ahora discutiendo sobre este libro tan fascinante que acaba de dejarme el Bibliotecario. Un sitio increíble, la biblioteca de la Universidad Invisible. Debería dejarme caer más a menudo.       Hubo una pausa mientras los magos de la UB comparaban el viaje a Ankh-Morpork de su bibliotecario con el hecho de que ellos llevaban una eternidad de viaje, apretados incómodamente en un trozo de tela, preocupándose por qué les pasaría si caían.       -Podrías. Haberlo. Mencionado. Bibliotecario -dijo el Archicanciller en una voz extremadamente calmada, mientras los otros hechiceros se fijaban en la presencia de una frase fracturada: un signo de una mente inestable.       -Lo siento -dijo el Bibliotecario-. Se me debe haber olvidado. Es que esta mañana he encontrado una copia original del Masacre de Rocas de Ian Piedegarrote que databa del Año del Hongo Amarillo...       -Conozco los orígenes de ese...       -Bien -interrumpió el Bibliotecario sin apenas una pausa-, ¡pero era una copia intacta! -acabó, como si esa información tuviera que ser impresionante. Lo era para otra persona en la habitación.       -¡¿Oook?!       El hombre joven se rió.       -¡¡Sí!! Me lo he traído por si querías...       -¡Oook! ¡Oook eeek eeek oook!       -De acuerdo, de acuerdo. Vamos a verlo, ¿quieres? El joven y el orangutan abandonaron el salón, perdidos en su propio mundo privado. Se hizo el silencio un momento mientras todo el mundo redirigía su tren de pensamiento.       -Umm... -dijo Ridcully-. Archicanciller, ¿querría un poco de cerveza con los riñones y el budín negro? Ya sé que esto es una especie de desayuno, pero teniendo en cuenta que hoy es el día de la competición de esfumino, pensé, tal vez...       -No le diría que no -dijo el Archicanciller de la UB con rapidez.       La preparación de la comida comenzó de nuevo, a medida que la mañana se acercaba lentamente al mediodía.       Dos figuras acechaban en la penumbra de un callejón de las Sombras. Destellos metálicos sugerían que no eran el tipo de personas en que se puede confiar.       -¿Está hecho? -preguntó uno.       -Sí.       -¿Dónde le dejaste?       -Donde tú me dijiste. En la Universidad Invisible.       -Será mejor que me estés diciendo la verdad. La competición de esfumino es hoy. No tenemos tiempo para errores.       -No te preocupes. Me he encargado de todo.       El primer hombre soltó una risita. Luego soltó una carcajada, para compensar.       -Bien.       De nuevo en el Gran Salón de la Universidad Invisible, estaba teniendo lugar una exploración del 'extranjerismo'.       -¿Cómo dices que se llamaba esto? -preguntó Estudios Indefinidos.       -Tarow -dijo Ruinas Actuales mientras barajaba las cartas.       -Creo que se refiere al Tarot -dijo Reliquias Futuras mientras se miraba las uñas-. Se tiene que pronunciar de forma diferente a como se dice, si no no es bastante extranjero.       -Creo que también tenemos el... Tarow... aquí -comentó el Decano de la UI.       -Me alegro -murmuró Estudios Indefinidos, que estaba mucho más interesado en aprender el 'extranjerismo' que en darse cuenta de que era bastante parecido a lo que se podía encontrar en cualquier tienda rara y con olor a incienso de Ankh-Morpork-. Vale, escojo éstas. ¿Qué significan?       Ruínas Actuales cogió una última carta de un montón separado, la estudió concienzudamente y entonces se giró hacia Estudios Indefinidos. Los otros magos la miraron.       -Sodomy non mentis sapiens -leyó.       Saltaron algunas risitas inmaduras en la habitación, y Reliquias Futuras tuvo que abandonar la mesa por miedo a escupir un trago de la cerveza casera Melodías Desencadenadas.       -Ummm... ¿y eso es bueno? -preguntó Estudios Indefinidos cuidadosamente.       -¡No esperes que lo sepa un mago! -gritó uno de los jóvenes estudiantes de la UI, y el comentario fue recibido con un coro de risotadas hasta que el consenso general se dió cuenta de que estaban siendo el blanco de su propia burla.       -Significa 'Que me jodan si lo sé' -interrumpió Estudios Extranjeros-. Lo aprendí cuando estuve en Klatch. Yo también caí, de hecho.       -¡Maldición! -murmuró Ruinas Actuales-. ¿Es que se puede caer en eso durante más de un minuto? ¿Se puede?       Antes de que nadie pudiera replicar, un chirrido espantoso retumbó en el Gran Salón, perforando los tímpanos de todo el mundo.       -¡Por los dioses! ¿Qué era eso? -gritó Ridcully.       Todas las cabezas se giraron hacia Reliquias Futuras, que había caido sobre una pila de comida. Los hechiceros, a quienes gustaba meter las narices en cualquier cosa, se acercaron a echar un vistazo.       -Por Dios, ¿ése no es el juez principal de la competición de esfumino? ¡Está muerto! -chilló el Decano.       -Olvídate de eso... Está sobre mi budín negro -dijo Ridcully en voz alta, intentando ganarse simpatías. Unos pocos murmullos de acuerdo resonaron en la habitación desde los más hambrientos de entre los magos.       Oscuridades Antiguas se acercó a Reliquias Futuras y ambos se quedaron mirando el cuerpo sin vida. Reliquias Futuras finalmente reunió la suficiente presencia de ánimo para hablar.       -¡Dios mío, han matado al juez del esfumino!       -¡Qué hijos de puta!       ALBERT, CREO QUE ESTA COMPETICIóN DE ESFUMINO SERá UNA GOTA DE DIVERSIÓN MUY NECESARIA PARA LA VIDA... ESTO, EXISTENCIA DE MUCHA GENTE. PERO HAY ALGO QUE ME PREOCUPA. ALBERT, ¿Tú CREES QUE POR ESTAR, YA SABES, NO, UM, REALMENTE, UM, BUENO, VIVO COMO TAL...?       -¿Se está preguntando si los jueces serán personificación-antropomoficistas?       BUENO, COMO YO SOY QUIEN DEFINITIVAMENTE LES ARRANCA TODO LO QUE LES ES QUERIDO, SÍ, CREO QUE PODRíA HABER PREJUICIOS.       -Bueno, ¿qué tal si le da el esfumino a un humano para que participe por usted? Y, ya sabe, dividen el premio al cincuenta-cincuenta o algo...       ES ALGO QUE DEBO CONSIDERAR. DE TODOS MODOS, SE ME NECESITA EN ANKH-MORPORK AHORA MISMO. CARGA EL ESFUMINO. NOS VAMOS YA.       -¿Nosotros hijos de puta? ¡Vosotros sois los hijos de puta!       -No creeréis que somos los responsables de esto, ¿verdad? -dijo el Archicanciller de la Universidad de Bugarup en tono defensivo. Un poco demasiado defensivo, pensó el Decano de la UI-. ¡Es decir, sólo acabamos de llegar del otro lado del Disco! Juego limpio, compañero, si lo ha hecho alguien de esta habitación, yo diría que ha tenido que ser uno de vosotros.       -¿Estás acusando a uno de mis magos de juego sucio? -en otra situación, Ridcully no les provocaría. Pero esto era una oportunidad de enseñar lo que es bueno a esos XXXXianos, por ser extranjeros       -¡Sí que lo está haciendo! -dijo el Decano de Ridcully, intentando aparentar ofendido. Tampoco era una persona de las que dejaban pasar la oprtunidad de un poco de disputa intercontinental-. ¡Voy a convertirle en riñón de rana!       -Inténtalo -amenazó Reliquias Futuras en su forma valerosa habitual.       Así que el Prefecto Mayor le golpeó.       O eso dijo.       En realidad, no importa quien comenzara. Había empezado. No muy lejos de allí, el Patricio estaba mirando por la ventana de esa forma que sugería que estaba haciendo algo más que mirar. Toda Ankh-Morpork está concentrada en el concurso de esfumino, pensó. Seguramente, esto no será lo más importante de las vidas de esta gente. Quiero decir, un ladrón podría salirse con cualquier cosa en un día como hoy.       -Bueno, tampoco somos ladrones realmente, ¿verdad?       -No. No somos asesinos, y no somos ladrones. Pero acabamos de asesinar a alguien.       -Sí, pero no podemos dejar que se entere el Gremio de Asesinos, ¿verdad? Así que no vayas por ahí llamándote un asesi... ¡Aaah, cabrón, suéltame el pié! Oh, perdone, señor Doe.       Acababa de tropezarse con el señor Doe 1. Aunque no se podría saber sin conocerle: aparentaría ser más una pila de túnicas y capuchas que otra cosa. Y una persona estaba preguntándose cómo algo que parece tan blando podía aplastar sus dedos de los pies con tanta fuerza.       -¿La misión se ha cumplido? -preguntaron las túnicas.       -Sí, señor. Nosotros...       -Bien. Habéis sido los artífices de una buena obra hoy para la hermandad. Ya estáis en el camino de la iluminación. Como todos los demás habitantes de este mundo, debéis aprender ahora a vaciar vuestras mentes. No podréis oir la nota si no estáis escuchando, ¿correcto?       -Oh, sí, señor, pero...       -Y no podéis escuchar si estáis haciendo otra cosa, ¿correcto?       -Sí, claro...       -El cerebro no debería utilizarse para centrarse en algo tan poco importante como un concurso de aficionados a la producción de bebidas alcohólicas.       Cogido por sorpresa por la ausencia de signos de interrogación, le hizo falta un momento para recuperar la compostura.       -Sí, vale, pero tenemos que...       -Es mi deber como Hermano mostrar a los demás el camino hacia la iluminación, ¿cierto?       -Bueno, no estoy muy seguro de...       -Y todos tenemos que cumplir con nuestro deber, ¿no? Como acabáis de hacer vosotros. Podéis encontrar vuestra recompensa en el lugar que acordamos.

¹: O, técnicamente, había sucedido al revés. Pero puedes ir y decírselo. Yo te espero detrás de esta puerta cerrada, ¿vale? Volver.