La Concha de Gran A'Tuin -- Autor -- Entrevistas

Entrevistas al Gran Hombre

A continuación tenéis entrevistas (o fragmentos de entrevistas) que se le han ido haciendo al Hombre del Sombrero a lo largo de los años y que pululan por la red. Por lo general no he pedido ningún permiso para traducirlas, basándome en que realmente debería pedir permiso a Terry Pratchett, y no a la revista que reproduce sus palabras. Sin embargo, La Concha de Gran A'Tuin respeta los ©opyrights de todas ellas y, cuando es posible, linka el original. (Si no hubiera habido problemillas ya, no diría todo esto).

Debajo del nombre de cada entrevista hay una breve descripción del tema que trata y (no he podido evitarlo) una pequeña opinión personal mía.

Palabras del Maestro
Se trata de una recopilación de mensajes que Terry dejaba sobre distintos temas en los grupos de noticias alt.fan.pratchett y alt.books.pratchett, de los que solía ser un colaborador activo (ahora algo menos). No son exactamente entrevistas (porque contesta a preguntas de muchas personas, y en ocasiones simplemente divaga) pero tampoco son anotaciones (porque generalmente no tratan sobre una novela en particular), luego pega tan bien aquí como allí. Leedlo, que está muy bien.
Parte 1 Temas: Cabezología, consejos de los lectores para escribir libros, juegos de ordenador, UI, televisión, entrevistas, cartas de los lectores, Tolkien, anuncios de sopa, fanfics, capítulos, ciencia, periodismo, latín macarrónico...	Parte 2 Temas: Buenos Presagios, editoriales, copyright, portadas, americanos, gustos, fobias, pelis, series de TV, el Bibliotecario, dinero, más americanos, discos, gnomos...	Parte 3 Temas: Juegos de ordenador, The Streets of Ankh-Morpork, club de fans oficial, manuscritos, elfos, gatos, dedicatorias, giras, religión, anotaciones y referencias...
Parte 4 Temas: La portada de Night Watch, procesadores de texto, similitudes entre magos, la escritura de Thief of Time, razones para abandonar alt.fan.pratchett, latín...

Delos -- Muy vieja

Se trata de un fanzine italiano que entrevistó a Terry hace ya bastantes años. Las preguntas son las típicas, no se refieren a ningún libro en particular. Vale como entrevista introductoria...

Barnes and Noble -- Dic. 1998

Barnes and Noble es una cadena de librerías. Lo siguiente es una entrevista en línea (con preguntas hechas por fans de todo el mundo) que se hizo a Terry con motivo de la publicación de Hogfather.

CLFC -- Ene. 1999

El Club del Libro de Ciencia-Ficción entrevistó a Terry también con motivo de la edición de Hogfather, aunque las preguntas tratan más del camino que toma la serie y del proceso de escritura.

amazon.co.uk -- Oct. 1999

Principalmente trata de la inminente (entonces) aparición de The Fifth Elephant. La puse por la novedad, aunque todavía es interesante.

Sainsbury's -- Feb. 1999

La revista gastronómica Sainsbury's entrevistó a Terry Pratchett. La curiosidad es que no se habla en absoluto de libros... sólo de cocina. Muy curiosa.

Space Voyager -- 1985

Probablemente la entrevista más vieja que se conserva de Terry, ya que se le hizo tras la aparición de El Color de la Magia. Curiosa por ello y porque el entrevistador es un tal Neil Gaiman...

Discworld Companion -- ???

En la primera edición del Discworld Companion aparecía esta entrevista a Terry que toca muchos temas, pero se centra en la escritura, los temas que toca en las novelas y, curiosamente, el merchandising. Me imagino que desaparecerá para la segunda edición del DW Companion, así que no está de más que se quede aquí..

Writers Write -- Abr. 2000

Temas: The Fifth Elephant, vacaciones, choques culturales, daiquiris de plátano, giras...

TheBookseller.com -- Spt. 2000

Entrevista corta pero jugosa en la que se habla de The Truth y de... Napster.

amazon.co.uk -- Dic. 2000

Segunda entrevista de Amazon que ponemos en esta sección. La entrevista es bastante larga y variada, pero he de advertiros que el entrevistador es un poco cargante...

Booksense.com -- May. 2001

Booksense entrevistó a Terry con motivo de la aparición de Thief of Time. Las respuestas de Terry son un poco escuetas, pero da bastantes novedades...

La Idea Fija -- Feb. 2002

Una entrevista bastante larga que hizo el amigo Saurio al Hombre del Sombrero. Probablemente una de las primeras entrevistas que ha concedido Terry a un medio de habla no inglesa. ¡Muy interesante y variada!

New Zealand Herald -- Nov. 2002

El periódico neozelandés hizo una entrevista larga a Terry, variada y amena. Impresionantes sus opiniones sobre los fans, el ateismo y las enfermedades extrañas...