Esta entrevista la realizó Luigi Pachì para el fanzine electrónico Delos, en Italia. (La traducción está hecha a partir de la traducción inglesa de Kim Verbung... es posible que pierda algo, ya que los italianos, a su vez, entrevistaron al Hombre en inglés. En fin, qué se le va a hacer).
Delos: Terry, ¿cuándo empezaste a escribir fantasía, y por qué?
Terry Pratchett está entre los autores de fantasía más populares de Inglaterra. Entre sus obras, que han alcanzado más de veinte best-sellers, brilla la saga del Mundodisco, novelas que habitan un mundo extraño y plano que se ríe de nuestra sociedad por medio de la alegoría y anécdotas entretenidas. Terry ha sido mencionado recientemente entre los 500 hombres más ricos de Gran Bretaña (¡suerte suya!).
Terry Pratchett: Siempre me ha gustado la ciencia-ficción y la fantasía. Empecé a escribir en estos géneros cuando era un niño.
Delos: ¿De dónde salió la idea principal para tu loco mundo de fantasía?
Terry Pratchett: El Mundodisco no es un mundo loco. Por lo menos, si lo comparamos con nuestro mundo, es bastante cuerdo. Diría que el Disco no es un mundo desquiciado, sólo lo parece.
Delos: ¿Hay alguna razón particular por la que hayas decidido escribir fantasía de estas características? ¿Tal vez encontraste a faltar fantasía escrita de esta forma?
Terry Pratchett: No te sabría decir. Sólo trato de escribir a mi manera, o eso creo. No tengo una gran idea en mi cabeza cuando empiezo a escribir estas historias. Simplemente me gusta escribir el tipo de cosas que disfrutaría leyendo.
Delos: ¿Cuál es el ingrediente principal de tus novelas que te permite estar siempre entre las listas de los más vendidos? [En Inglaterra, no aquí ni en Italia]
Terry Pratchett: Por lo que me dicen, a la gente le gusta una mezcla hecha principalmente de humor y filosofía. Aparte de eso, si fuera posible aislar el ingrediente mágico para un best-seller, lo estaríamos usando todos.
Delos: ¿Tienes cosas nuevas planeadas para el futuro?
Terry Pratchett: Montones.
Delos: He leído hace poco en una revista especializada que estás aburrido de la autopista de la información. ¿Podrías explicar a nuestros lectores lo que querías decir?
Terry Pratchett: No es que esté aburrido, es que estoy harto de toda esa charla sobre las redes. Internet se está vendiendo como el remedio mágico para todo. Es verdad que la red es divertida, pero fundamentalmente es sólo una maldita COSA. El futuro no se moldea en la red. Para mí, alguien que realmente quiere pedir una pizza via Internet es terriblemente triste.