Mientras leáis esto, tened en cuenta que Neil Gaiman hizo esta entrevista allá por 1985, cuando El Color de la Magia, la primera novela del Mundodisco, estaba recién publicada. Ni siquiera había aparecido La Luz Fantástica. Y a ver quién pilla más diferencias de opinión entre aquel Pratchett y el actual... y diferencias en el estilo de escritura entre aquel Gaiman y el actual, también.
Terry Pratchett es el autor de un libro que debería llamar la atención de la mayoría de los lectores de Space Voyager. Se llama El Color de la Magia, y es un intento de hacer con el campo de la fantasía lo que la Guía del Autoestopista Galáctico hizo con el de la ciencia-ficción: destrozar todas las convenciones y, en general, pasarlo bien mientras se hace.Ha escrito otros tres libros en el campo de la CF. (Su última novela, Strata, era en opinión de uno de sus revisores "inventiva sin descanso, y en el espacio de una novela bastante corta se las apaña con ideas suficientes para tener a la mayoría de escritores de CF felices en una trilogía de trilogías". De acuerto, lo admito: yo era ese revisor). Su primera historia de CF, de todas formas, se publicó cuando tenía la increíblemente corta edad de trece años.
"Es algo terrible que te pase una cosa así", me dijo. "Lo primero que escribí fue aceptado, lo cual es bastante contrario al procedimiento habitual. Así que entonces pasé cinco o seis años aprendiendo a escribir, como si por pura casualidad el primer dardo que había tirado hubiera acertado el centro de la diana. Mis siguientes libros fueron The Carpet People, The Dark Side of the Sun, Strata y El Color de la Magia. Strata era bueno... me divertí escribiéndolo".
Como El Color de la Magia, Strata transcurre principalmente en una Tierra plana, que se trata como una especie de parodia del Mundo Anillo de Larry Niven. "Bueno, Larry Niven es un autor muy fácil de copiar, todos sus personajes hablan exactamente de la misma manera. Nadie se para nunca a pensar en las cosas, simplemente van y las hacen. El Mundo Anillo era realmente bueno (aparte de que no tiene ni pies ni cabeza, pero es muy divertido). Me gustó la forma en que en el Mundo Anillo todo funciona como un reloj, así que dije: '¡Vale! Nadie ha construido un universo que no funciona en absoluto, donde todo se mantiene solamente gracias a una remarcable entrada de poder'. Eso fue Strata.
El Color de la Magia es la historia de un hechicero bastante inútil que se encuentra actuando como un guía más bien reticente de un turista y de una especie de maleta andante sobrenatural paradimensional. En él Pratchett toma prestadas cosas, y devuelve bromas y diversión, a autores tan diversos como Fritz Leiber, Ursula K. Le Guin, H.P. Lovecraft, Robert E. Howard y Anne McCaffrey... por nombrar unos pocos.
Una vez dicho eso, me perdí completamente cuando me enfrenté con la portada, que dice: 'Jerome K. Jerome contra El Señor de los Anillos (con un toque de Peter Pan)'. ¿Lo podría explicar?
Se encogió de hombros.
PARECIDOS CON EL AUTOESTOPISTA. ¿No son el mago y el turista un poco reminiscentes de Arthur Dent y Ford Perfect? "Se puede llegar muy lejos con dos personajes, uno de los cuales conoce las calles y otro que sea inocente y un superconductor para los problemas. Y si los pones juntos (que es lo que Douglas Adams y otros muchos han hecho, como yo) obtienes una especie de El Gordo y el Flaco de espada y brujería."
"Dosflores (el turista) cree realmente que, como no se implica en las cosas porque es un turista, aunque esté en el centro de una batalla el pensamiento de que algo le pueda herir realmente no entra en su esquema"
Hay momentos en el libro que casi parecen escritos por Douglas Adams. "Bueno, yo escribo como el último autor que he leído. Realmente he tenido que controlarme para no escribir como Larry Niven; para alguien que tiene algo de comediante, como yo, es una persona muy obvia para copiar. Ahora, he de admitir que, aunque odio y desprecio a los trekkies (un fan del Dr Who puede andar debajo de una serpiente, pero un trekkie puede hacerlo llevando una gorra de jugar a los bolos), los fans del Autoestopista son unos tipos muy majos."
"El único problema es que, a veces, la gente se lo toma en serio, y entonces llega el pánico. Me impresionó tanto el Autoestopista que tengo la única puerta parlante del mundo. Muy fácil: microchip, procesador, conseguí que un tipo me escribiera algo de software y cuando la atraviesas dice: 'Me alegro de haberle sido útil. Por favor disfrute de su pasaje por esta puerta'. Es muy divertida. Pero me incomoda que la gente se tome estas cosas demasiado en serio."
¿Y no le preocupa a Terry Pratchett que la gente se pueda tomar El Color de la Magia demasiado en serio?
"No me imagino que alguien se lo pueda tomar en serio. Yo no me lo tomo en serio. Si de verdad tiene lugar la Tercera Guerra Mundial, yo quiero ser el que diga, mientras erupciona la nube atómica: 'Bueno, esto sí que acaba de fastidiarme la vida'. Si tienes algo que decir, más vale que digas algo que sea mejor que '¡Aaaaarrggghh!'"
"Pero, ¿sabes?, gran parte de la diversión está en tomar algo completamente en serio, y entonces exponer el lado gracioso de las cosas... como la Ley de Conservación de la Realidad, que dice que puedes mover una copa de vino, o hacer que parezca moverse, siempre y cuando lo único que hagas es mover fotones, pero hay que tener mucho cuidado si realmente estás levantando la copa mediante la magia, no sea que la Ley de Conservación de la Realidad se entrometa y haga que se te salga el cerebro por las orejas. Esto es una copia descarada de El Mago de Terramar".
LO QUE REALMENTE IMPORTA. "Pero El Color de la Magia es la versión cómica de la fantasía. No ha habido ninguna en fantasía antes... tiene tan poco sentido del humor. Conan tiene tan poco... Me encantó la película, pero el libro, ¡qué montón de basura! En el libro que estoy haciendo ahora (la secuela de El Color de la Magia), hay una copia directa de la película. ¿Te acuerdas de esa escena en que están todos sentados alrededor del fuego diciendo: '¿Que es lo mejor de la vida? El viento en tu pelo y la lamentación de las mujeres'?". Yo asentí. "Bueno, pues en mi libro está Cohen el Bárbaro, que tiene ochenta y siete años, y cuando le llega el turno dice: 'Un buen dentista y papel higiénico suave'. Toda una vida de dormir a la intemperie le ha enseñado que lo que realmente importa son las bolsas de agua caliente, los dentistas y el papel higiénico suave."
Además de escribir fantasía y ciencia-ficción, actuar de máster para su grupo de jugadores de Dungeons and Dragons y tallar abejas y cigarras en metales preciosos, Terry está trabajando actualmente como Relaciones Públicas de una central energética, y ha sido periodista durante muchos años.
Todavía se siente más periodista que escritor.