| |  | | | Lord Vetinari, Sacharissa Cripslock, Moist von Lipwig, Drumknott, Adora Belle Dearhart y el gólem Bomba 19. |
Going postal es la tercera adaptación televisiva con actores reales de las novelas del Mundodisco, después de Hogfather (Papá Puerco) y The colour of magic (El color de la magia). Se estrenó en mayo de 2010 en el canal de televisión británico Sky. Basada, obviamente, en la novela Going Postal (la número 33 del Mundodisco), la miniserie cuenta la historia de Moist von Lipwig, un estafador convertido bajo amenazas en funcionario, que tiene por misión devolver la oficina de Correos de Ankh-Morpork a su antigua gloria. En un Mundodisco que hace sus pinitos con una especie de era de las comunicaciones victoriana, el sistema telegráfico (los clacs) ha caído en manos de un empresario sin escrúpulos que pone en peligro el progreso de la ciudad, y Moist deberá sobreponerse a él si quiere cumplir su misión. Y sobrevivir, ya que estamos.
Aunque Going postal es obra de la misma productora que nos trajo las dos adaptaciones anteriores, el director en este caso no es Vadim Jean sino Jon Jones. Todo el mundo coincide en que la tercera incursión en el Mundodisco es la más libre de todas, aunque como de costumbre el guión haya estado «trasteado» por Terry Pratchett. La miniserie se toma algunas licencias respecto al libro (no las comentaremos aquí en detalle, por supuesto) que son, posiblemente, lo que haya convertido a esta adaptación en la mejor valorada de todas: eso que dicen siempre de los lenguajes distintos y de adaptarse al medio para sobrevivir. Sin embargo, se mantiene terriblemente fiel al espíritu de la novela y también afina muchísimo en los detalles de ambientación. Para muestra, el tráiler:
| Claramente, la maquinaria de hacer películas del Mundodisco para la televisión está engrasada. Después de las dos adaptaciones anteriores, es evidente que Mob Films le tiene cogido el tranquillo al Mundodisco. La película se rodó en Budapest durante nueve semanas, se invitó a algunos fans a participar como extras, Terry Pratchett hace su habitual cameo al estilo de Stan Lee y, antes de darnos cuenta, ya teníamos los primeros siete minutos de la miniserie en la página de Sky One. En la misma página hay una especie de mini Ankh-Morpork virtual con vídeos, entrevistas y un par de cosillas escondidas para descargar: el calendario pin-up de 2010 y el mapa del Mundodisco. Están subidos aquí para cuando la página de Sky desaparezca.
La edición en DVD está prevista para el 23 de agosto, e incluirá una introducción de Terry Pratchett, escenas eliminadas, tomas falsas, la consabida galería de imágenes con storyboards, atrezzo y demás, entrevistas con todos los implicados y una pista de audio con comentarios del director.
Al ser una miniserie ambientada en Ankh-Morpork, en Going Postal encontramos algunos personajes conocidos: la sargento Angua, Sacharissa Cripslock de La verdad y, por supuesto, lord Vetinari. Los guiños no terminan ahí: algunos de los periódicos que aparecen son legibles si se congela la imagen, y son cabeceras conocidas; el patricio tiene en su despacho un tablero de hnefatafl, inspiración clara del hnaflbaflsniflwhifltafl que, según se nos dice en la novela, es el antecesor del thud. Si Jon Jones no ha sido completamente fiel a la trama, la ambientación está logradísima. Todos los viejos sobres que aparecen en la oficina de correos, por ejemplo, son reales, no efectos especiales digitales. El sistema de clacs sobre el que gira buena parte de la trama parece que de verdad podría funcionar. Y por supuesto la escena del Mundodisco entero al principio, mientras entra la voz en off de Moist, da ganas de ver las dos partes enteras del tirón.
Unos cuantos fotogramas:
| |
 |
 DVD (2 discos)
DVD (1 disco)
Blu-ray
Estos enlaces son asociados. ¿Lo cualo? |
|
|
