| |  | | | La Muerte, Susan y Albert.
No creo que haga falta decir quién es quién.
|
Hogfather es la primera producción cinematográfica con actores reales del Mundodisco. Basada en la novela homónima (el título de cuya traducción al castellano es Papá Puerco), Hogfather narra los sucesos que se desencadenan cuando, de pronto, el viejo gordo barbudo que lleva regalos a los niños a finales de cada año deja de estar disponible. El canal británico Sky One emitió este cuento de navidad del Mundodisco en dos partes, los días 17 y 18 de diciembre de 2006. Las dos partes se convirtieron instantáneamente en los programas no deportivos más vistos de la historia de la emisora, lo cual ha dado alas a futuras producciones del Mundodisco, como la que se planea de los dos primeros libros de la serie.
Un pelín de historia. Allá por marzo de 2006 se confirmaron los rumores que circulaban por internet desde meses atrás: ¡de verdad se iba a producir una película del Mundodisco con actores reales y efectos digitales! Sky anunciaba para Hogfather el mayor presupuesto asignado de su historia a una producción propia, seis millones de libras. David Jason, actor de renombre en el Reino Unido, interpretaría a Albert, y Ian Richardson pondría voz a la Muerte. La adaptación, en dos partes y directa a la tele, estaría escrita y dirigida por Vadim Jean. Los fans empezábamos a relamernos, y la información llegaba con cuentagotas. Terry Prathcett, aparte de revisar el guión de Vadim Jean, haría un cameo interpretando al vendedor de juguetes; la actriz elegida para el papel de Susan, Michelle Dockery, era clavada a la imagen mental de la mayoría de fans; la adaptación sería tremendamente fiel al libro; las dos partes durarían en total más de tres horas.
Finalmente se acercaban las navidades de 2006 y Sky One se descolgó con el siguiente vídeo promocional de cinco minutos (aquí subtitulado en castellano):
|
|
Además de los diversos tráilers, durante los doce días previos a la emisión de Hogfather Sky One fue subiendo a internet doce vídeos cortos (tres o cuatro minutos cada uno) en los que la Muerte ejerce de presentador de documentales e ilustra diversos aspectos y personajes del Mundodisco por medio de entrevistas a gente de Mundobola. La serie recibió el nombre de 12 days to Hogswatch (12 días hasta la Vigilia de los Puercos). Podéis ver los 3 primeros capítulos subtitulados en GoogleVideo o Youtube: Capítulo 1 · GVideo · Youtube
Capítulo 2 · GVideo · Youtube
Capítulo 3 · GVideo · Youtube |
| Y finalmente llegó el gran día. Cientos de miles de ciudadanos británicos se sentaron delante de sus televisores dos días seguidos y disfrutaron de la primera producción de acción real del Mundodisco, que batió todas las expectativas de la emisora y la productora y se ha reemitido en diversas ocasiones. La adaptación es tremendamente fiel a la novela, aunque se echa muchísimo de menos la voz del narrador. Para lo imprescindible (sobre todo para la presentación del Mundodisco, Ankh-Morpork y la Vigilia de los Puercos) se han puesto frases del narrador en boca de la Muerte, pero por lo demás son los efectos especiales y los paisajes rumanos quienes dan forma al Mundodisco. Y aunque esté claro que tele y libro son medios incomparables, es distinto ver algo a que te lo cuente Terry Pratchett. La trama está organizada de forma distinta a la novela: mientras en el libro nos enteramos de lo que ha ocurrido a la vez que lo va descubriendo Susan, en la miniserie las historias transcurren en paralelo, cosa que tiene sentido si se pretende conseguir un ritmo algo más ágil o captar a un público infantil o con capacidad de atención reducida. Pero los actores son estupendos en general, la ambientación está conseguidísima, la historia es (obviamente) estupenda y, en resumen, Hogfather está muy bien. La calidad de la producción deja con unas ganas terribles de que acaben de rodar de una vez The colour of magic (El color de la magia), que reunirá las dos primeras novelas de la serie en una producción con un presupuesto incluso superior al de esta miniserie.
El día 23 de abril de 2007 la miniserie salió a la venta en DVD. Se hicieron dos ediciones, la normal y la especial. La normal contenía lo típico: los dos episodios con los 189 minutos de miniserie, el cómo-se-hizo, el tráiler, los 12 days to Hogswatch y algunas escenas eliminadas. La especial, aparte de lo anterior, incluía un como-se-hizo más largo, comentarios de los actores, el director y Terry Pratchett y una lámina ilustrada. Y finalmente, los afortunados que compraron la edición especial a través de páginas web como la de Bernard Pearson o la de Paul Kidby se pudieron llevar de regalo algunas cosas interesantes, como el autógrafo de Terry y de Vadim Jean, uno de los miles de dientes de plástico que se utilizaron durante el rodaje o una página auténtica del libro de hechizos que utiliza Sideney.
Unas cuantas fotos (hay más en la página de Sky One):
| |
 | 
DVD - Edición normal
DVD - Edición especial
Guión ilustrado
(También en tapa dura.)
Estos enlaces son asociados. ¿Lo cualo?. |
|
|
)
)
)
)
)
