| ¿Todavía no os habéis cansado de leer frasecitas? Bien, bien... Pues aquí está la tercera parte de las Palabras del Maestro. Como de costumbre, los textos de Pratchett están en este tipo de letra, y el texto editorial está [entre corchetes]. A pasarlo bien. |
He jugado al Elite, Wing Commander, X-Wing y, ahora que lo pienso, a demasiados juegos de naves espaciales. ¿No tienen todos escudos, misiles y esas cosas? Bueno, ahora mismo estoy arrasando con el Privateer bajo el nombre de Flash Bastard, cuya carrera ha progresado a lo largo de toda la serie de Wing Commander.
¿Por qué no ha salido el Mapa de Ankh-Morpork como un póster?
En Transworld ya han pensado en hacer el mapa como un póster. Hay problemas. ¿Dónde ponemos la leyenda? Si está puesta en un libreto pegado, por alguna razón evita el temido IVA; si fuera un poster, llevaría IVA.
[Había rumores de que pronto se establecería un club de fans oficial del Mundodisco]
Es la palabra 'oficial' la que siempre me echa para atrás. Sugiere que yo tengo cierto control o que estoy implicado monetariamente, y no quiero nada de eso. Lo más que puedo decir tras estos últimos meses (después de oír que el club de coleccionistas del Mundodisco de Clareclaft ya casi llega al millar de miembros y que Stephen Briggs casi no respira por culpa del correo) es que ya no voy a matar a más gente que diga que es una buena idea, ya que (creedlo si podéis) hay mucha gente ahí afuera sin acceso a la red y que quieren un club del Mundodisco. No estoy seguro de si ésa era la respuesta que esperábais...
¿Entregas los manuscritos en formato digital?
Los editores estadounidenses quieren discos. Gollancz trató de imprimir a partir de disco hace unos pocos años y parece que les fue bastante bien, pero creo que dejaron de hacerlo cuando les dejó el chico que sabía manejar el Amstrad que tenían. Corgi ha tipografiado mis libros a partir de disco una o dos veces. Pero los libros instantáneos que estáis buscando no van a existir porque: 1) los libros tienen que planearse con bastante tiempo por razones de coste, ventas y lecturas de prueba, y 2) es más fácil hacer pasar un melón por el ojo de una aguja que conseguir que un editor del Reino Unido piense en términos que no sean los de Gutenberg.
Básicamente, la mayoría de editoriales todavía quieren manuscritos en papel... incluso las que pueden imprimir desde disco quieren una copia en papel. Así que volvemos a la tipografía hecha a mano por expertos. (Si alguien tiene aquel 'extracto' de ocho páginas en negro y rojo con mi dibujito en la portada que salió hace unos dos años, verá lo que puede hacer un tipógrafo creativo... hay al menos un error tipográfico por página). Eso sí, los editores también pueden ser malos... a mí me llevó mucho tiempo que el mío entendiera que hay una diferencia significativa entre Mr y Mister. Mr = título honorífico menor, una palabra invisible. Mister = John Wayne empezando a enfadarse.
Una pregunta filosófica: ¿Por qué se considera malos a los elfos mientras que a los gatos (que hacen las mismas cosas horribles) no?
Ejem...
No hay ninguna inconsistencia. Tata Ogg tiene su punto de vista. La Muerte también. Y yo. Pero no existe la 'opinión oficial del Mundodisco' sobre, por ejemplo, los gatos.
Personalmente, me gustan los gatos. Y sé que son unos bastardos desagradables y crueles. Que se lo digan a esos dos tercios de ratoncito que tengo fuera de la puerta de atrás.
Vale, a ver que os parece esto. Los gatos son unos bastardos desagradables y crueles, pero eso es porque son gatos. Por lo que sabemos, no comprenden el concepto de no ser unos bastardos desagradables y crueles. Los humanos, por otra parte, sí lo comprendemos.
Con la excepción de peticiones como "¿Puedes firmármelo para Scrummibunikins con muchos Abrazos?", hay unas 35 dedicatorias diferentes del Mundodisco (algunas de las cuales ya no tengo tiempo de hacer por la longitud que alcanzan las colas... si tienes la dedicatoria de la Sonrisa de la Muerte en Mort, atesórala, porque ya apenas la hago). Por lo que respecta a la caligrafía, bueno, la mía nunca fue demasiado buena...  Muchos Más Deseos forma parte de un grupo (Los Mejores Deseos, Buenos Deseos, Incluso Mejores Deseos, Más Deseos, Muchos Más Deseos, Más Deseos Todavía, Deseos Extra, Un Cuanto Entero de Deseos y, para esa gente que lleva dos mochilas enteras llenas de libros, El Hijo de los Mejores Deseos, la Novia de los Mejores Deseos y El Retorno de los Mejores Deseos Asesinos desde las Profundidades). Buscad también el Boo! especial en Mort y El Segador, el nuevo Read it and Reap [Léelo y Siega] en El Segador, el dibujo especial de la tortuga en Dioses Menores y varios Ahora Sigue Leyendo, Deseos Aumentados, etc. etc. ¡Niños! ¡Coleccionadlos todos! [Esta explicación hizo que un lector de alt.fan.pratchett replicara lo siguiente: "No puedo esperar a ver qué pasa cuando llegues a la marca de los cincuenta libros y la gente del principio de la cola diga: espera un segundo y entraré el coche. Las dedicatorias probablemente serán:
-Vete a la mierda.
A Terry le impresionó mucho esta lista... y al parecer, a más gente también porque Terry dice que desde entonces a veces le piden dedicatorias de este estilo.
Por lo que a mí respecta, los libros del Mundodisco están en orden cronológico. Cualquier cosa que pueda sugerir que esto no es así se debe probablemente a los Pantalones del Tiempo, a escapes mágicos del Edificio de Magia de Altas Energías y cosas así...
[Aunque Thief of Time aclara un poco más lo que realmente ocurre...]
Ahora soy yo quien tiene un problema con El Color de la Magia y La Luz Fantástica. Ocurrieron hace mucho tiempo. La gente que no tiene ninguna relación con la fantasía oye hablar del Mundodisco por las buenas reseñas que pueda tener, por ejemplo, The Truth. Razona y decide que debería empezar por el principio, y lo deja después de cinco páginas. Eso ocurre. Son libros que están bien, comencé con ellos, pero el escritor no es la misma persona. |
Bueno, ya se ha acabado la gira y he vuelto a descargar un montón enorme de emails que incluía unos pocos de este estilo: algunas sesiones de firmas eran un caos / estaban mal organizadas (será mejor que añada que también decían: sabemos que no es culpa tuya, a tí se te veía escribir con buena velocidad desde la lejanía...). Hablaban de ciertas cosas interesantes así que, en honor a los AFPeros que hicieron cola, he pensado que enviaría una respuesta aquí. Yo no organizo las sesiones de firma. Las editoriales no organizan las sesiones de firmas; las tiendas quieren que vayan ciertos autores, y las editoriales tratan de seleccionar unas pocas docenas para cada gira basándose en cosas como el número de tiendas que ya se han elegido de esa misma cadena, la localización, etc. Pero la organización de la sesión en sí corresponde a la librería. No todas están a la altura. Creedme, lo sé muy bien, y las razones incluyen:
- La idea que esta librería tenía hasta el momento de una buena firma de libros son cincuenta personas. Muchas de ellas saben llevar una sesión de firmas, y los problemas son simplemente aquellos que no se pueden evitar cuando hay 300 personas que quieren que se les firme el libro al mismo tiempo, y además quieren decir "hola". Y yo estoy más o menos atrapado. No puedo organizarlo desde la mesa. Además, estuve firmando durante seis o siete horas casi todos los días, y el cerebro se te convierte en queso. La dama que me lleva las relaciones públicas puede ayudar un poco, y lo hace. Si vemos una persona discapacitada en la cola y un acercamiento con tacto sugiere que les parecería bien, se les lleva al principio de la cola. (Tengo que decir que, para enfado mío, los trabajadores de algunas librerías parecían ignorar este aspecto). Si a la tienda se le acaba un título -ocurrió unas pocas veces-, se puede traer algunos libros de nuestro escondite secreto. Creo que en esta gira, a pesar de mis avisos, lo he firmado todo. La mayoría de veces se pedía a la gente que traía una mochila muy grande que esperara hasta el final. Odio muchísimo que las librerías decidan cuántos libros voy a firmar, así que siempre se les dice que lo firmaré todo si hay tiempo... de lo contrario, intentando ayudar, impondrían sus propias reglas. Algunos problemas se resolverían haciendo menos sesiones de autógrafos (y la gente se quejaría). Ya nos hemos dejado demasiados lugares esta vez. Definitivamente ha sido una gira muy ajetreada. Me gustaría pedir disculpas a los familiares del fan que me trajo 29 libros para que los firmara en Odyssey 7, Manchester. Me suelo poner un poco tenso hacia el final del día y no pretendía matarle y comérmelo. Ahora que he tenido algo más de tiempo, me doy cuenta que los mensajes que mencionaba se referían a una tienda en particular. Es cierto que parecían más interesados en reponer libros que en llevar una sesión de firmas como debe ser, y este hecho ha sido cuidadosamente anotado para referencias futuras. Tampoco se dieron cuenta de que un autor, para firmar, necesita una mesa y una silla. Pero muchas tiendas lo hicieron bien. La Waterstones de Manchester, por ejemplo, estuvo muy acertada empujando a las mujeres embarazadas, etc. al principio de la cola. De hecho, bastaba con que fingieras que te dolían los pies. Algunas librerías de la gira (han sido anotadas) actuaban como si tener una tienda llena de gente comprando libros fuera un inconveniente terrible. Sé de una que dejó de admitir encargos por teléfono porque los empleados se hartaron. En la última gira he oido que algunas tiendas han estado diciendo a la gente: 'Sólo firmará Soul Music'. Es como cuando dicen "Está descatalogado" (que en realidad significa "Me da igual y lárgate ya, persona insignificante"). Las tiendas no tienen nada que decir respecto a lo que yo firmaré o no, así que lo repetiré de nuevo: Firmaré cualquier cosa que haya escrito yo... si da tiempo. Todo depende de la longitud de la cola. Si me traes una bolsa llena de libros, entonces por lo general lo arreglaré para firmártelos cuando la cola haya desaparecido. Ni siquiera tienes que comprar el título actual, aunque puedes ser objeto de un aleccionamiento serio si se da el caso. Esta gira recién terminada puede haber sido la primera en la que alguien ha llevado un ordenador para que se lo firmaran... un ordenador de escritorio Sparc, si no me equivoco. ¡No estoy en contra de las fotografías con flash! Pero la repetición continua de fotos con flash durante todo un largo día... bueno, ¿alguna vez habéis mirado una página blanca después de un fogonazo justo delante de los ojos? Lo que siempre me llega al corazón es la gente que se trae los libros que ya tiene firmados para que sean testigos de la firma de los nuevos. Es como su primera Comunión o algo así...
¿Está basado The Streets of Ankh-Morpork en Londres?
Empezamos con un MONTÓN de ciudades reales (la mayoría inglesas, la mayoría viejas). Hay mucho de Oxford y algo de Durham y Shrewsbury, y esto y aquello de otros sitios, incluyendo una calle de Abingdon opuesta al teatro en el que se interpretan las obras del Mundodisco. Creo que Stephen dijo en algún sitio que Londres no es la única ciudad con un Hyde Park, pero podría equivocarme. Francamente, todas las ciudades con muralla y un río serpenteante se parecen a Londres...
¿Se han enfadado alguna vez contigo los fanáticos religiosos por escribir Dioses Menores?
Puede que ya haya dicho algo como esto alguna vez, pero la mayor parte del correo sobre Dioses Menores se divide entre 1) paganos que dicen que realmente le da un buen palo a las religiones en plan Gran Barba En El Cielo, y 2) cristianos que dicen que es un libro increíblemente pro-cristiano.
Sospecho que lo segundo se debe a que Brutha muestra tolerancia, compasión, caridad, determinación y fe, y ahora esas virtudes se consideran virtudes cristianas (es decir, son virtudes que los cristianos modernos creen que deberían tener...)
Cuando pongo una referencia en un libro, intento elegir una que una persona bien leída (bien vista, bien escuchada) pueda captar con una buena probabilidad; yo llamo a esto 'conocimiento blanco', las cosas que te llenan el cerebro sin que realmente sepas de dónde han salido. Habrá bastante gente que haya leído a Leiber, por ejemplo, lo suficiente como para captar una referencia general a Fafhrd, etc., y habrá incluso más gente que tenga algún conocimiento de Tolkien... pero no me fiaría de que la gente haya leído una historia específica. Me gusta hacer estas cosas. Hay algunos pasajes en los libros que 'mejoran' si sabes de dónde provienen los ecos pero que espero que sean divertidos por derecho propio. A veces yo... bueno... escribo cosas que no le he robado a NADIE (mueve los pies con incomodidad, parece avergonzado...) |
 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|